Traductions de „paysanne“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . paysan(ne) [peizɑ̃, an] ADJ

paysan(ne)

chłopski

paysan vie

wiejski

II . paysan(ne) [peizɑ̃, an] SUBST m(f)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

chłop(ka) m (f)

2. paysan péj (rustre):

quel paysan!

co za cham!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans ses performances, elle se met en scène et devient paysanne, émigrante, gitane, femme maltraitée, mère au foyer ou danseuse et chanteuse de flamenco.

fr.wikipedia.org

La vielle paysanne peut se joindre à une pratique rituelle lors d'une marche de noces ou encore pour accompagner le sacrifice d'un bœuf.

fr.wikipedia.org

Les gouvernants encouragent ainsi la petite propriété paysanne.

fr.wikipedia.org

S'insurgeant, en 1667, contre les trop lourdes charges fiscales, le chef cosaque parvient à transformer sa révolte en une véritable guerre paysanne.

fr.wikipedia.org

Le principe du kibboutz est l'autoconsommation paysanne : « les pionniers vivront des produits de leurs champs » pour supprimer autant que possible le marché.

fr.wikipedia.org

Cette préparation, qui fut uniquement ménagère paysanne, est issue très majoritairement maintenant de la petite industrie agroalimentaire.

fr.wikipedia.org

Les citadins abandonnèrent le tarbouche (signe de distinction sociale) pour porter le keffieh, qui était une coiffe paysanne.

fr.wikipedia.org

C'est une petite ville à souhait pour en faire la capitale d'une principauté paysanne et chimérique.

fr.wikipedia.org

Même les gens de la campagne n'y portent plus la traditionnelle blouse paysanne, le sarrau (no smock-frocks).

fr.wikipedia.org

La tradition ancienne de la chapellerie était vouée à disparaître dans sa forme artisanale et par sa clientèle paysanne.

fr.wikipedia.org