Traductions de „chłopczyca“ dans le dictionnaire polonais » allemand

chłopczyca <gén ‑cy, plur ‑ce> [xwoptʃɨtsa] SUBST f fam

chłopczyca

knabenhaft aussehendes [o. wirkendes] Mädchen f

Idiomes/Tournures:

fryzura na chłopczycę

Damenkurzhaarfrisur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Słowo flapper było używane jeszcze przed pojawieniem się stylu „chłopczyca”.

pl.wikipedia.org

Jest na początku upartą, nieśmiałą, aspołeczną, zimną jak lód i niemiłą chłopczycą, jednak z czasem pokornieje.

pl.wikipedia.org

Jest typem chłopczycy; zdradza zainteresowanie męskimi zajęciami np. jazdą konną czy strzelaniem z łuku.

pl.wikipedia.org

Była także nazywana „chłopczycą”, przez całe życie była osobą impulsywną i o silnej woli, co często zauważali ludzie z jej otoczenia.

pl.wikipedia.org

Była chłopczycą, która czuła się bardziej związana z trzema młodszymi braćmi niż dwiema starszymi siostrami.

pl.wikipedia.org

Karykatura chłopczycy i dziewczyny mającej swoją czapkę odwróconą do tyłu.

pl.wikipedia.org

Rodzice, którzy mieli do czynienia z chłopczycami twierdzą, że większość z nich wyrasta z chłopięcych zabaw.

pl.wikipedia.org

Chłopczyca (także: chłopaciara, chłopaczara, ang. tomboy) – dziewczyna, która zachowuje się jak chłopiec lub jest podobna do chłopca.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej ówczesnych przyjaciół później wypowiadał się o jej postawie chłopczycy, którą w tamtym czasie prezentowała.

pl.wikipedia.org

Typ chłopczycy może występować nie tylko wśród dziewcząt, ale także wśród kobiet dorosłych.

pl.wikipedia.org