Traductions de „bouchon“ dans le dictionnaire français » polonais

bouchon [buʃɔ̃] SUBST m

1. bouchon:

bouchon (pour boucher: d'une bouteille)

korek m

bouchon (d'un bidon, tube)

zakrętka f

bouchon (d'un réservoir)

pokrywa f

bouchon (d'un réservoir)

wieko nt

2. bouchon (à la pêche):

bouchon

spławik m

3. bouchon (embouteillage):

bouchon

korek m uliczny

tire-bouchon <tire-bouchons> [tiʀbuʃɔ̃] SUBST m

tire-bouchon

korkociąg m

Expressions couramment utilisées avec bouchon

bouchon de liège

korek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec le temps, le bouchon perd son élasticité naturelle.

fr.wikipedia.org

Le bouchon ayant été retiré, l'homme en noir est à nouveau mortel.

fr.wikipedia.org

En 1920 on coule un bouchon de béton.

fr.wikipedia.org

La pieuvre trouve rapidement la façon de retirer un bouchon de liège d'un bocal enfermant un crabe.

fr.wikipedia.org

Avant la prise de vue, ce volet était retiré, le photographe enlevait le bouchon qui obturait l’objectif, impressionnant ainsi la plaque.

fr.wikipedia.org

En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).

fr.wikipedia.org

Les œufs sont allongés et munis de longs bouchons polaires à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Une ouverture sur sa partie supérieure sert à le remplir de vin, et peut être fermée avec un bouchon en liège.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du bouchon, c'est-à-dire sa trajectoire ainsi que sa vitesse scalaire en chaque point, est une solution de l'équation différentielle.

fr.wikipedia.org

Le malade perd ses cheveux (alopécie), les cheveux restants s'enroulent sur eux-mêmes en « tire-bouchon ».

fr.wikipedia.org