Traductions de „bouchon“ dans le dictionnaire français » chinois

bouchon [buʃɔ̃] SUBST m

1. bouchon:

bouchon

一把，一团，一绞

2. bouchon fig:

bouchon

小酒店

3. bouchon:

bouchon

塞子

4. bouchon:

bouchon

堵塞物

5. bouchon PÊCHE:

bouchon

浮子

mon petit bouchon fam, vieilli

我的小宝贝 [亲昵的称呼]

tire-bouchon <plur tire-bouchons> [tirbuʃɔ̃] SUBST m

tire-bouchon

开塞钻，开瓶器

Expressions couramment utilisées avec bouchon

mon petit bouchon fam, vieilli

我的小宝贝 [亲昵的称呼]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec le temps, le bouchon perd son élasticité naturelle.

fr.wikipedia.org

D’une manière générale, tous les travaux de terrassement et de bétonnage du gros béton ou « bouchon » sont réalisés sous l’eau.

fr.wikipedia.org

En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).

fr.wikipedia.org

La forme de la mèche lui permet d'être enfoncée dans le bouchon par vissage.

fr.wikipedia.org

L'intuition du bouchon se déplaçant à l'aide d'un courant montre que la solution ne s'arrête jamais.

fr.wikipedia.org

Généralement blanche avec un bouchon rouge, il en existe de toutes les tailles.

fr.wikipedia.org

Par contre, le support du logo est fixe et ce n'est plus la trappe d'accès au bouchon du radiateur.

fr.wikipedia.org

En réalité, le vin n’a pas besoin de cette micro-respiration par l'intermédiaire du bouchon pour bien évoluer par les processus d'oxydo-réduction.

fr.wikipedia.org

Celle-ci et son bouchon doivent pouvoir résister au gaz carbonique qui se forme sous pression.

fr.wikipedia.org

Avant la prise de vue, ce volet était retiré, le photographe enlevait le bouchon qui obturait l’objectif, impressionnant ainsi la plaque.

fr.wikipedia.org