Traductions de „bouchon“ dans le dictionnaire français » slovène

bouchon [buʃɔ͂] SUBST m

1. bouchon:

bouchon d'une bouteille

zamašek m

bouchon d'un tube, d'un réservoir

pokrovček m

2. bouchon peche:

bouchon

plovec m

3. bouchon (embouteillage):

bouchon

zastoj m

tire-bouchon [tiʀbuʃɔ͂]

tire-bouchon SUBST m:

tire-bouchon

odčepnik m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Avec le temps, le bouchon perd son élasticité naturelle.

fr.wikipedia.org

Généralement blanche avec un bouchon rouge, il en existe de toutes les tailles.

fr.wikipedia.org

Le bouchon du radiateur a disparu sous le capot sur le côté droit (même côté que la jauge de niveau d'huile).

fr.wikipedia.org

Avant la prise de vue, ce volet était retiré, le photographe enlevait le bouchon qui obturait l’objectif, impressionnant ainsi la plaque.

fr.wikipedia.org

Les bouchons en liège se généralisèrent et, vers 1750, apparurent les premiers tire-bouchons et les premières étiquettes vers 1756.

fr.wikipedia.org

Le bouchon ayant été retiré, l'homme en noir est à nouveau mortel.

fr.wikipedia.org

Le mouvement du bouchon, c'est-à-dire sa trajectoire ainsi que sa vitesse scalaire en chaque point, est une solution de l'équation différentielle.

fr.wikipedia.org

Par contre, le support du logo est fixe et ce n'est plus la trappe d'accès au bouchon du radiateur.

fr.wikipedia.org

Le samedi 2 août 1975, jour de canicule, 600 km de bouchons cumulés sont enregistrés.

fr.wikipedia.org

En revanche, un pseudorotaxane est formé lorsque des forces non covalentes lient un axe à l'intérieur d'un macrocycle sans l'aide de bouchons (voir figure).

fr.wikipedia.org