Traductions de „plovec“ dans le dictionnaire slovène » français

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

lovec (-ka)

chasseur(chasseuse) m (f)

plôvb|a <-e, -i, -e> SUBST f

plovba

navigation f

plód|en <-na, -no> ADJ

ploden

fertile

vdôv|ec (-a) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

vdovec (-a)

veuf(veuve) m (f)

pév|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

pevec (ka)

chanteur(chanteuse) m (f)

ljudski pévec

interprète de chants populaires

zborovski pévec

choriste

sláv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (ptica)

slavec

rossignol m

plovíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

plovilo

navire m

plôsk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ploskev

surface f

osnovna plôskev

face de base

ledena plôskev žarg

patinoire

plôšč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

plošček

palet

fígov|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. figovec BOT (drevo):

figovec

figuier m

2. figovec CULIN (žganje):

figovec

eau-de-vie f de figue

kávov|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

kavovec

caféier m

trgôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

trgovec (-ka)

commerçant(e) m (f)

borôv|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

borovec → bor:

Voir aussi : bòr

bòr <bôra, bôra, bôri> SUBST m

bor

pin m

Lítov|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

Litovec (-ka)

Lituanien(ne) m (f)

délav|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

delavec (-ka)

travailleur(travailleuse) m (f)

sezonski/honorarni délavci

travailleurs saisonniers/intérimaires

íglav|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

iglavec

conifère m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Fino zmlet plovec se uporablja tudi v nekaterih zobnih pastah in grobih milih za umivanje rok.

sl.wikipedia.org

Plovec je porozna vulkanska kamnina, ki nastane z zelo hitrim strjevanjem pregrete viskozne in s plini bogate lave ali z mešanjem lave in vode.

sl.wikipedia.org

Zadnji izbruh tega bazaltnega vulkana je bil leta 1707, ko je izbruhal andezitn plovec, na vzhodnem boku pa je nastal velik nov krater.

sl.wikipedia.org

VS-300 je imel tudi plovce in je bil tako tudi prvi amfibijski helikopter.

sl.wikipedia.org

Poskušal je graditi tunele v plovec, vendar je to tehniko pozneje opustil.

sl.wikipedia.org

Plovec/trup je kot balast napolnjen z bencinom ker je zlahka na voljo, ker lebdi v vodi in je praktično, nestisljiv.

sl.wikipedia.org

Zadnji zabeleženi izbruhi so se zgodili v 5. stoletju našega štetja, ko je plovec skupaj z vulkanskim pepelom pokrival rimske vasi na otoku.

sl.wikipedia.org

Plovec se uporablja tudi kot abraziv, predvsem v polirnih sredstvih, radirkah, kozmetičnih sredstvih za čiščenje kože in proizvodnji stone-washed jeansa.

sl.wikipedia.org

Za pristajanje na vodi se uporabljajo plovci, za sneg ali pa ledene površine se uporabljajo smučke.

sl.wikipedia.org

Leteča ladja uporablja za vzletanje in pristajanje kar trup letala, pod krili pa ima navadno plovca, da ostane stabilna na vodi.

sl.wikipedia.org