Traductions de „plovec“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . plouc [pluk] SUBST mf péj fam

plouc

kmetavzar(ka) m (f)

II . plouc [pluk] ADJ péj fam

plouc

kmetavzarski

lover [lɔve]

lover VERBE vpr:

se lover

zviti se (v klobčič)

I . plonger [plɔ͂ʒe] VERBE intr

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] VERBE vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

plomb [plɔ͂] SUBST m (métal)

plomb

svinec m

lourd comme du plomb

težek kot svinec

avoir du plomb dans la tête

biti premišljen

I . plongé(e) [plɔ͂ʒe] VERBE

plongé ptcp passé de plonger:

II . plongé(e) [plɔ͂ʒe] ADJ

1. plongé (absorbé):

être plongé dans qc

biti zatopljen v kaj

2. plongé (entouré):

être plongé dans l'obscurité

biti v temi

Voir aussi : plonger

I . plonger [plɔ͂ʒe] VERBE intr

1. plonger (s'immerger):

plonger

potopiti se

2. plonger (faire un plongeon):

plonger

skočiti na glavo

II . plonger [plɔ͂ʒe] VERBE vpr

se plonger dans un projet

zatopiti se v projekt

plombier [plɔ͂bje] SUBST m

plombier

inštalater(ka) m (f)

plongeon [plɔ͂ʒɔ͂] SUBST m

plongeon

skok m na glavo

plongeur (plongeuse) [plɔ͂ʒœʀ, -øz] SUBST m, f sport

plongeur (plongeuse)

skakalec (skakalka) m (f) v vodo

place [plas] SUBST f

1. place (endroit approprié):

place

prostor m

à la place de qc

namesto česa

place assise/debout

sedež/stojišče

place de stationnement

parkirišče

sur place

na mestu samem

y a-t-il encore une place (de) libre ?

je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place

kraj m

prendre de la place

zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place

sedež m

4. place (emploi):

place

delovno mesto n

plage [plaʒ] SUBST f

plage

plaža f

sur la plage

na plaži

aller à la plage

iti na plažo

plaie [plɛ] SUBST f

1. plaie (blessure):

plaie

rana f

2. plaie fam (personne):

plaie

nadloga f

I . plier [plije] VERBE trans

1. plier papier, tissu:

plier

prepogibati [perf prepogniti]

2. plier (refermer):

plier journal, carte routière

zlagati [perf zložiti]

3. plier bras, jambe:

plier

(po)krčiti

4. plier (courber):

plier

upogibati [perf upogniti]

être plié de douleur

zviti se od bolečin

II . plier [plije] VERBE intr

1. plier (se courber):

plier sous qc

upogibati se pod

2. plier (céder):

plier

popuščati [perf popustiti]

pluie [plɥi] SUBST f

1. pluie MÉTÉO:

pluie

dež m

des pluies

deževje

saison des pluies

deževna doba

2. pluie sans plur (grande quantité):

pluie d'étincelles

pršenje isker

je ne suis pas né(e) de la dernière pluie

saj nisem od včeraj

plume [plym] SUBST f

plume

pero n