Traductions de „zatopiti“ dans le dictionnaire slovène » français

zatoží|ti <zatóžim; zatóžil> perf VERBE trans

zatožiti

dénoncer

zatožíti koga učitelju

cafter qn au professeur

raztopí|ti <-m; raztópil> VERBE

raztopiti perf od raztapljati:

Voir aussi : raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> imperf VERBE trans

raztapljati

dissoudre

raztápljati sol v vodi

faire fondre du sel dans de l'eau

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VERBE

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

sortir

izstopiti

partir

2. izstopiti (iz kluba, društva):

izstopiti

quitter

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

descendre

izstopíti iz vlaka

descendre du train

nastopí|ti <nastópim; nastópil> perf VERBE

1. nastopiti perf od nastopati:

2. nastopiti (začeti opravljati):

nastopiti

entreprendre

nastopíti službo

entrer en fonction [ali en service]

Voir aussi : nastópati

nastópa|ti <-m; nastopal> imperf VERBE intr

nastopati

(ap)paraître

nastopati

se produire

v tem filmu je nastópala kot varuška

dans ce film elle a joué la garde d’enfants

potopí|ti <-m; potópil> VERBE

potopiti perf od potapljati I., II.2.:

Voir aussi : potápljati

I . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE trans

potapljati

immerger

potapljati

tremper

II . potáplja|ti <-m; potapljal> imperf VERBE pron potápljati se

1. potapljati (ukvarjati se s potapljanjem):

potápljati se

faire de la plongée

2. potapljati (plovilo):

potápljati se

sombrer

potápljati se

couler

vstopí|ti <vstópim; vstópil> VERBE

vstopiti perf od vstopati:

Voir aussi : vstópati

vstópa|ti <-m; vstopal> imperf VERBE intr

1. vstopati (v zgradbo):

vstopati

entrer

2. vstopati (v organizacijo):

vstopati

entrer

3. vstopati (v avtobus):

vstopati

monter

zatají|ti <-m; zatájil> VERBE

zatajiti perf od zatajevati:

Voir aussi : zatajeváti

I . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VERBE trans

1. zatajevati (tajiti):

zatajevati

renier

2. zatajevati (prikrivati):

zatajevati

cacher

zatajevati svoja čustva

cacher ses sentiments

II . zataj|eváti <zatajújem; zatajevàl> imperf VERBE pron

zatajevati zatajevati se:

zatajevati se

dissimuler

zateží|ti <-m; zatéžil> perf VERBE intr jarg

zatežiti

faire chier

zatežíl mi je, da se moram več učiti

il m'a asticoté pour que j'étudie plus

zatrdí|ti <zatŕdim; zatŕdil> VERBE

zatrditi perf od zatrjevati:

Voir aussi : zatrjeváti

zatrj|eváti <zatrjújem; zatrjevàl> imperf VERBE intr

zatrjevati

prétendre

zatrjeval je, da je nedolžen

il affirmait être innocent