Traductions de „immerger“ dans le dictionnaire français » slovène

immergé(e) [imɛʀʒe] ADJ

immergé(e)

potopljen

émerger [emɛʀʒe]

émerger VERBE intr:

émerger

pojavljati se [perf pojaviti se]

submerger [sybmɛʀʒe] VERBE trans

1. submerger digue, rives:

submerger

poplavljati [perf poplaviti]

2. submerger (envahir):

être submergé de travail

biti preplavljen z delom

héberger [ebɛʀʒe]

héberger VERBE trans:

héberger

nastaniti

asperger [aspɛʀʒe]

asperger VERBE trans, vpr:

(s')asperger

poškropiti (se)

diverger [divɛʀʒe] VERBE intr

1. diverger (s'écarter):

diverger

razhajati se

2. diverger (s'opposer):

je diverge de toi sur ce point

o tej točki ne soglašam s tabo

immense [i(m)mɑ͂s] ADJ

1. immense espace, monde:

immense

neskončen

2. immense (énorme):

immense

ogromen

verger [vɛʀʒe] SUBST m

verger

sadovnjak m

berger [bɛʀʒe] SUBST m (chien)

berger

ovčar m

immigrer [imigʀe]

immigrer VERBE intr:

immigrer

priseliti se

immortel(le) [imɔʀtɛl] ADJ

immortel(le)

nesmrten

converger [kɔ͂vɛʀʒe]

converger VERBE intr:

converger

stekati se

hamburger [ʹɑ͂buʀgœʀ] SUBST m

hamburger

hamburger m

immeuble [imœbl] SUBST m

immeuble

stanovanjski blok m

immeuble

zgradba f

I . immigré(e) [imigʀe] ADJ

travailleur immigré

delavec migrant

II . immigré(e) [imigʀe] SUBST m, f

immigré(e)

priseljenec(priseljenka) m (f)

immonde [i(m)mɔ͂d] ADJ

immonde

zanikrn

immonde crime

grozen

immonde personne

podel

immonde propos

opolzek

immoral(e) [i(m)mɔʀal]

immoral ADJ:

immoral(e)

nemoralen

regorger

Entrée d'utilisateur

regorger de

prekipevati od, imeti v izobilju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

S'immerger parmi les chevaux est pour elle la démarche naturelle qui permet d'apprivoiser les formes de l'animal pour les restituer.

fr.wikipedia.org

Elles sont immergées à l'aide d'une gaffe et laissées en place entre cinq et dix minutes puis relevées et reposées aussitôt à un autre endroit.

fr.wikipedia.org

Elle assiste à ses premiers concerts de rock à l'âge de 16 ans, et s'immerge rapidement dans ce milieu.

fr.wikipedia.org

Le musée peut être un théâtre où le public s'immerge dans l'histoire d'un personnage historique.

fr.wikipedia.org

Il s’immerge une fois de plus, remet des habits d’or pour faire brûler l’encens de l’après-midi et raviver les flammes.

fr.wikipedia.org

Un infuseur à thé est un objet culinaire permettant l'infusion du thé, qui cantonne les feuilles de thé dans une cage qu'on immerge dans l'eau.

fr.wikipedia.org

L'application immerge l'artiste dans un environnement à 360° où ses actions se font réellement autour de lui.

fr.wikipedia.org

Le mouvement peut affecter la manière dont le public perçoit l'intrigue - se déplacer dans l'espace théâtral immerge le sens kinesthésique.

fr.wikipedia.org

Il est reliée à la mer, côté ouest, par un tunnel immergé long d'environ quarante mètres, qui s'ouvre à trois mètres sous la surface.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un nanopore est immergé dans un liquide conducteur, un courant électrique, issu de la conduction des ions, le traverse.

fr.wikipedia.org