Traductions de „pojavljati“ dans le dictionnaire slovène » français

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> imperf VERBE pron

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

apparaître

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

apparaître

pojavljati se

se produire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavlja se v različnih oblikah in v različnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se vprašanje ali je gnus (v določeni meri) prirojen ali popolnoma pridobljen s socialnim razvojem.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tudi kot sekundarni karbonat v regolitu nad ultramafičnimi kamninami, kjer se je odložil po razpadu magnezij vsebujočih mineralov z ogljikovim dioksidom in podtalnico.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se od maja do oktobra na grmovju in vrbah, brezah, jelšah in topolih.

sl.wikipedia.org

Barve krzna so črna, vsi odtenki rjave, bele in piebald, pojavljajo se tudi večbarvni psi.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se v precejšnjem obsegu tudi na samorodnicah, zlasti na šmarnici.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se družba velikih kmetov, svobodnih državljanov in podjetnih trgovcev, ki naj bi trajala skozi stoletja.

sl.wikipedia.org

Pojavlja se tako imenovana aspirinska toleranca, zato kardioprotektivnea terapija z aspirinom ni več učinkovita.

sl.wikipedia.org

Pojavljajo se tudi froteristični odnosi med ženskami in moškimi, ženskami in ženskami ter moškimi in moškimi.

sl.wikipedia.org

Pojavljal se je pač velikokrat; bilo je pa tudi še nekoliko cesarjev, ki so v praksi in teoriji radi priznavali cerkveno neodvisnost.

sl.wikipedia.org