Traductions de „pojaviti se“ dans le dictionnaire slovène » français

pojávi|ti se <-m; pojavil> VERBE

pojaviti se perf od pojavljati se:

Voir aussi : pojávljati se

pojávlja|ti se <-m; pojavljal> imperf VERBE pron

1. pojavljati se (prihajati):

pojavljati se

apparaître

2. pojavljati se (napaka, bolezen):

pojavljati se

apparaître

pojavljati se

se produire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavita se dva nova trikotnika na prirezanem oglišču okoli prvotnega kvadrata.

sl.wikipedia.org

Pojavi se problem, kako definirati vmesni jezik za širši kontekst, saj vmesni jezik zadovoljivo deluje le na omejenem področju.

sl.wikipedia.org

Pojavi se oteženo dihanje, suh kašelj, bolečine v prsih.

sl.wikipedia.org

Pojavil se je leta 1969, oziroma nekako ob tem času.

sl.wikipedia.org

Pojavilo se je sicer več rastlin, vendar pa se je ena posušila.

sl.wikipedia.org

Pojavi se nov način vodenja, dela, kar s seboj prinese večje ali manjše pretrese, s katerimi se soočajo uslužbenci.

sl.wikipedia.org

Pojavi se v vlažnih vremenskih razmerah in pri dokaj visokih temperaturah.

sl.wikipedia.org

Manj pogoste so dvoranske cerkve s transeptom, ko oltarni prostor zavzema vzdolžno stran; pojavi se šele po srednjem veku.

sl.wikipedia.org

Funkcija osrednjega živčevja je zmanjšana, pojavijo se glavobol, utrujenost, stupor in v nekaterih primerih tudi koma.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se lahko tudi izguba telesne teže, vročina in slabokrvnost.

sl.wikipedia.org