Traductions de „pojav“ dans le dictionnaire slovène » français

pojàv <pojáva, pojáva, pojávi> SUBST m

1. pojav (fenomen):

pojav

phénomène m

naravni/vremenski pojàv

phénomène naturel/météorologique

2. pojav (bolezni, napak):

pojav

apparition f

Expressions couramment utilisées avec pojav

astrolóški pojav

phénomène astrologique

kráški pojav

phénomène karstique

naravni/vremenski pojàv

phénomène naturel/météorologique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spadajo v dinarski svet in imajo kljub majhnosti kar nekaj kraških pojavov.

sl.wikipedia.org

Nekatere teorije predlagajo, da so sekundarne žolčne kisline tumor promotorji ter, da višje razmerje med sekundarnimi in primarnimi kislinami poveča tveganje za pojav te bolezni.

sl.wikipedia.org

Iz tega razloga je veliko različnih opredelitev pomembnih znakov oziroma sestavin tega pojava.

sl.wikipedia.org

V določeni meri gre zato za normalen in zaželen pojav.

sl.wikipedia.org

To je običajno naravni pojav, ki nastane zaradi izredno močnih ali dolgo trajajočih padavin, naglega taljenja snega ali medsebojnega skupnega delovanja.

sl.wikipedia.org

Pojavijo se po določeni latentni dobi (potreben čas za pojav simptomov po ožigu), ki znaša od 5-120 minut, povprečno pa 30 minut.

sl.wikipedia.org

Na pojav srčno-žilnih bolezni in zdravja nasploh vpliva tudi izguba delovnega mesta.

sl.wikipedia.org

Pojav je redek, pogoj za njegov nastanek je zelo čisto in suho ozračje.

sl.wikipedia.org

Luna ima proti poznemu večeru zato moder sij, kar je relativno redek pojav.

sl.wikipedia.org

Opozícija je v astronomiji pojav pri katerem se nebesno telo nahaja na nasprotni strani nebesne krogle glede na neko izbrano nebesno telo.

sl.wikipedia.org