Traductions de „svoja“ dans le dictionnaire slovène » français

pokazati svoja čústva

montrer ses sentiments

utemeljevati svoja dejanja

justifier ses actions

zatajevati svoja čustva

cacher ses sentiments

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Veleblagovnica je odprla svoja vrata leta 1903 (oznaka na fasadi stavbe).

sl.wikipedia.org

Od leta 1991 svoja slikarska dela, akvarele, risbe in kipe redno razstavlja doma in v tujini.

sl.wikipedia.org

Templji so bodisi plačevali najemnino za zemljišča v lasti ali so morali predati svoja zemljišča v zameno za državno podporo.

sl.wikipedia.org

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

Ko je švedski kralj leta 1632 prikorakal pred cesarsko mesto, je nerado vendar prostovoljno odprlo svoja vrata.

sl.wikipedia.org

Svoja dela je imel brez podpisa, popravljal je dela sodelavcev in jih na njihovo željo podpisal.

sl.wikipedia.org

Najprej so prišle le ropati, kasneje pa so se naselili in zgradili svoja naselja.

sl.wikipedia.org

Kokoš imajo za manjvredno, saj so konec koncev kokoši za to, da dajejo ljudem svoja jajca, in ne le za to, da orjejo njive.

sl.wikipedia.org

S to karikaturo je prikazana nenačelnost mladoslovencev, ki so za en poslanski sedež prodali svoja načela.

sl.wikipedia.org

Med 2. in 4. stol. se začne krščanstvo širiti in svoja dela, zapisana na pergamentu, začnejo povezovati v kodekse.

sl.wikipedia.org