Traductions de „svoj“ dans le dictionnaire slovène » français

svój

1. svoj -a, -e povratni svojilni:

svoj (jaz)

mon

svoj (ti)

ton

svoj (on, ono, ona)

son

svoj (midva, midve, mi, me)

notre

svoj (vidva, vidve, vi, ve)

votre

svoj (onadva, onidve, oni, one)

leur

posodil mu je svóje kolo

il lui a prêté son vélo

ne verjeti svójim lastnim očem

ne pas en croire ses yeux

vse je na svójem mestu

tout est à sa place

vse ob svójem času fig

il y a un temps pour tout

Expressions couramment utilisées avec svoj

bogatíti svoj besedni zaklad

enrichir son vocabulaire

biti sam svoj gospodár fig

être son propre maître

pokazati svoj pravi obràz fig

montrer sa vraie nature

vzemi svoj dél

prends ta part

spremeniti svoj ímidž

changer son image

najti svoj mír

trouver sa paix

prispevati svoj délež k uspehu

contribuer au succès de

(on) dela na svoj načín

il travaille à sa manière

bend je odigrál svoj repertoar

le groupe a joué son répertoire

kot prilógo pošljite svoj življenjepis

veuillez joindre votre C.V. en annexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Navkljub koncilskemu sklepu je krščanstvo ostalo zaradi arijanskega spora razdeljeno in vrsta podpisnikov je svoj podpis kasneje preklicala.

sl.wikipedia.org

Z nauki si je pridobil tudi svoj krog prijateljev in učencev, ki jim je tolmačil svoj sistem, a na nobenega ni idejno trajno vplival.

sl.wikipedia.org

Seznam ljudi, ki so umrli na svoj rojstni dan.

sl.wikipedia.org

S tem bi elite še poostrile svoj nadzor in uničile tekmovanje med lastniki opreme.

sl.wikipedia.org

Stuck je začel zdaj pridobivati proti dirkačev pred njim, tudi po petnajst sekund na krog, toda nato je zapeljal na svoj drugi postanek v boksih.

sl.wikipedia.org

V spletnih raziskavah, so polja namenjena tekstu proipravljena z vprašanjem za katerega anketiranec takoj natipka svoj odgovor.

sl.wikipedia.org

Januarja 1998 je dosegla svoj najvišji rating 2290.

sl.wikipedia.org

Zappa je svoj skladateljski pristop imenoval »konceptualna kontinuiteta«, saj je njegova glasba zajemala elemente mnogih različnih zvrsti.

sl.wikipedia.org

Olympic je svoj zadnji javni pregled opravil 26. oktobra, z 100.000 obiskovalci.

sl.wikipedia.org

Nekoč je živel mladenič, ki ga je oče zaklel, da je prišel ponj zli duh in ga odnesel v svoj grad.

sl.wikipedia.org