Traductions de „nature“ dans le dictionnaire français » slovène

I . nature [natyʀ] SUBST f

1. nature (environnement):

nature

narava f

2. nature (caractère):

nature

temperament m

nature humaine

človeška narava

3. nature ARTS:

nature morte

tihožitje

de [ou par] nature

po naravi

II . nature [natyʀ] ADJ inv

1. nature café, thé:

nature

brez dodatkov

yaourt nature

navadni jogurt

2. nature fam (simple):

nature

preprost

Expressions couramment utilisées avec nature

nature humaine

človeška narava

nature morte

tihožitje

yaourt nature

navadni jogurt

de [ou par] nature

po naravi

amour de la nature

ljubezen do narave

(à un état antérieur) retour à la nature (slogan)

nazaj k naravi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La premiere thèse se justifie tout au long de l'article : déterminer quelle est la nature de ce moyen, et justifier ce moyen qu'est l'idéographie, c'est l'objectif de l'article.

fr.wikipedia.org

Le prélèvement d'intérêts est caractérisé comme un moyen injuste, déshonorant et contre nature d'accaparer le bien d'autrui.

fr.wikipedia.org

Avec le développement urbain, il devint difficile de laisser la nature évacuer le trop-plein de neige.

fr.wikipedia.org

Il lui restitua ainsi, non seulement les biens en nature de sa dot mais aussi ceux acquis durant le mariage.

fr.wikipedia.org

L'établissement étant de nature ouverte et appliquant un concept socio-éducatif poussé, les conditions de vie pour les détenus sont considérées comme bonnes.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

Il était, nous étions, parfois trempés jusqu'aux os sur nos bicyclettes, il était rayonnant, comblé de nature.

fr.wikipedia.org

Plusieurs études ont montré des facteurs de concentration bien plus élevé que 1 pour le tritium dans la nature.

fr.wikipedia.org

Il sait tout de la véritable nature de son fils et l'accepte sans sourciller et le protège farouchement.

fr.wikipedia.org

Lithologiquement, l'unité triasique, de nature marno-gypseuse, semble formée par des argiles tachetées et du gypse, avec d'abondants quartz bipyramidaux et des nodules de soufre.

fr.wikipedia.org