Traductions de „entrer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE intr +être

1. entrer (pénétrer):

entrer

vstopati [perf vstopiti]

2. entrer (pénétrer dans un lieu):

entrer

pri(haja)ti

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

3. entrer (aborder):

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

4. entrer fam (heurter):

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

5. entrer (s'engager dans):

entrer

(pri)stopiti

6. entrer (être admis):

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

7. entrer (s'enfoncer):

entrer

začutiti

8. entrer (s'associer à):

entrer

pridružiti se

9. entrer (comme verbe-support):

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

II . entrer [ɑ͂tʀe] VERBE trans +avoir

1. entrer (faire pénétrer):

entrer

vstaviti

2. entrer inform:

entrer

vnašati [perf vnesti]

Expressions couramment utilisées avec entrer

entrer dans les détails

lotiti se podrobnosti

entrer à l'hôpital

biti sprejet v bolnišnico

entrer dans qc

trčiti v [ou ob] kaj

entrer en contact avec qn

navezati stik s kom

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les coureurs entrent dans le vélodrome de 500 m de long et ils leur restent un tour et demi à parcourir pour terminer la course.

fr.wikipedia.org

Il est entré « dans les premières étapes du développement » en août 2010.

fr.wikipedia.org

Elle a monté l'escalier et est entrée dans sa chambre.

fr.wikipedia.org

En 1949, (13 ans après sa première demande), il obtient l’autorisation d’entrer dans l’usine et d’y peindre.

fr.wikipedia.org

À l'est de l'Elbe les militants du parti n'entrent en action qu'en période électorale afin de faire gagner leur candidat.

fr.wikipedia.org

Lorsque les visiteurs sont autorisés à entrer, sous des conditions spéciales, à des fins inspiratives, éducatives, culturelles ou récréatives.

fr.wikipedia.org

Deux ans plus tard, elle change d’établissement et se prépare à entrer à l'université.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport antiguayen permet d'entrer sans visa préalable dans 151 pays.

fr.wikipedia.org

Deux hommes entrant dans un pavillon au bord du lac, daté 1637, éventail signé.

fr.wikipedia.org

En janvier 2021, le passeport nord-macédonien permet d'entrer sans visa préalable dans 124 pays.

fr.wikipedia.org