Traductions de „franchement“ dans le dictionnaire français » slovène

franchement [fʀɑ͂ʃmɑ͂] ADV

1. franchement (sincèrement):

franchement

odkrito

2. franchement (sans hésiter):

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

3. franchement (clairement):

franchement

jasno

4. franchement (vraiment):

franchement

zares

franchement !

zaboga!

franchement ! (refus indigné)

lepo te/vas prosim!

Expressions couramment utilisées avec franchement

franchement !

zaboga!

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle habite les eaux stagnantes ou franchement lentiques, où elle pousse dans les endroits les plus calmes et les plus abrités.

fr.wikipedia.org

Ces frondes sont petites, vertes ou parfois rosées, orangées voir franchement teintées de rouge en fin d'été.

fr.wikipedia.org

Maigret évolue habituellement dans un monde constitué de « petites gens », des gens simples qui répondent franchement.

fr.wikipedia.org

Cette politique d'eugénisme franchement affirmée vise à favoriser les naissances dans les milieux urbains aisés et à les limiter dans les milieux ruraux défavorisés.

fr.wikipedia.org

Depuis, le musée a continué à s'enrichir ; il est maintenant franchement orienté vers le grand public.

fr.wikipedia.org

L’opinion politique se modifie : majoritairement à gauche jusqu’en 1981, elle bascule franchement à droite après cette date.

fr.wikipedia.org

Chacun sait que je ne me suis jamais gêné pour dire franchement le fond de ma pensée.

fr.wikipedia.org

Franchement comique à certains moments, bien dramatique et terrifiante à d'autres, cette nouvelle donne son nom au recueil.

fr.wikipedia.org

Elle est par principe ni vraiment égalitaire, ni franchement inégalitaire (même si les enfants bénéficient en général d’un traitement égalitaire).

fr.wikipedia.org

La situation géographique du département fait que le printemps n'arrive jamais bien franchement.

fr.wikipedia.org