Traductions de „franchement“ dans le dictionnaire français » polonais

franchement [fʀɑ̃ʃmɑ̃] ADV

1. franchement (sincèrement):

franchement

szczerze

franchement

otwarcie

2. franchement (sans hésiter):

franchement

zdecydowanie

franchement

śmiało

3. franchement (vraiment):

franchement

całkiem

Idiomes/Tournures:

franchement!

tego już za wiele!

Expressions couramment utilisées avec franchement

franchement!

tego już za wiele!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle habite les eaux stagnantes ou franchement lentiques, où elle pousse dans les endroits les plus calmes et les plus abrités.

fr.wikipedia.org

L’opinion politique se modifie : majoritairement à gauche jusqu’en 1981, elle bascule franchement à droite après cette date.

fr.wikipedia.org

À lire la presse parisienne, il semble que les organisateurs de la fête n'ont pas franchement trop envie de l'organiser.

fr.wikipedia.org

Dans les autres cas la patiente décrit des pertes plus ou moins abondantes mais surtout franchement nauséabondes (odeur de « poisson pas frais »).

fr.wikipedia.org

Cette politique d'eugénisme franchement affirmée vise à favoriser les naissances dans les milieux urbains aisés et à les limiter dans les milieux ruraux défavorisés.

fr.wikipedia.org

La situation géographique du département fait que le printemps n'arrive jamais bien franchement.

fr.wikipedia.org

Ils paraissent donc plus simples et plus franchement discernables.

fr.wikipedia.org

La poussée vélique est mieux orientée (franchement vers l'avant, diminuant les risques de gîte) et la rafale se traduit immédiatement par une accélération du bateau.

fr.wikipedia.org

Chacun sait que je ne me suis jamais gêné pour dire franchement le fond de ma pensée.

fr.wikipedia.org

Remarquez, comme ce sont des fantômes, ils ne peuvent pas vous mordre ni même vous pousser franchement dans le ravin.

fr.wikipedia.org