Traductions de „franchise“ dans le dictionnaire français » polonais

franchise [fʀɑ̃ʃiz] SUBST f

1. franchise (sincérité):

franchise

szczerość f

franchise

otwartość f

2. franchise (des droits):

franchise

zwolnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Les artisans de la ville y bénéficient d’un droit de franchise (francs mestiers) et échappent aux charges du roi et de la cité.

fr.wikipedia.org

La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966.

fr.wikipedia.org

Ainsi en 2000, chaque franchise doit solidifier différents paramètres tels que le sponsoring, les affluences, le succès sportif et la qualité du jeu.

fr.wikipedia.org

Ainsi une vache landaise est notée sur la noblesse, c'est-à-dire sur la franchise de ses attaques.

fr.wikipedia.org

Corrales est un receveur qui n'a jamais réussit à s'imposer comme titulaire dans les quatre franchises pour lesquelles il joue entre 1964 et 1973.

fr.wikipedia.org

Tirard expose les faits avec sa franchise accoutumée.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du meilleur démarrage de la franchise, surpassant les recettes en fin d'exploitation du premier volet (43 037 835 dollars en 2014).

fr.wikipedia.org

La franchise affiche un bilan de 10 victoires pour 17 défaites en séries éliminatoires entre 1951 et 1956.

fr.wikipedia.org

Pour remercier les habitants d'avoir construit le château, il leur accorde des franchises en 1457.

fr.wikipedia.org