Traductions de „franciser“ dans le dictionnaire français » polonais

franciser [fʀɑ̃size] VERBE trans

franciser

sfrancuszczać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme est francisé en mini-entreposage, mini-entrepôt, stockage en libre-service ou entreposage libre-service.

fr.wikipedia.org

Cévennes est une graphie francisée du terme languedocien se prononçant [ ʃəbenɑʃ ].

fr.wikipedia.org

Si le bateau a une longueur supérieure à 7 mètres, il doit être francisé auprès des services des douanes.

fr.wikipedia.org

Les techniques de combat, les noms de lieux, les noms des personnages, jusqu'alors francisés, sont retraduits pour une consonance plus proche de la version originale.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont francisés en vulcanologie puis volcanologie (orthographe attestée à partir de 1946).

fr.wikipedia.org

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des formes francisées feront leur apparition.

fr.wikipedia.org

À l'inverse de la série, les noms de personnages ont été francisés pour le film.

fr.wikipedia.org

Le mot est francisé en « lolchat » ou « lol chat ».

fr.wikipedia.org

En 1806, elle reprit son nom primitif, francisé sous la forme actuelle.

fr.wikipedia.org