Traductions de „sujet“ dans le dictionnaire français » slovène

sujet [syʒɛ] SUBST m

1. sujet (thème):

sujet

tema f

2. sujet (cause):

sujet

razlog m

3. sujet LING:

sujet

osebek m

4. sujet PHILOS:

sujet

subjekt m

c'est à quel sujet ? fam

za kaj gre?

à ce sujet

na to temo

sujet(te) [syʒɛ, ʒɛt] ADJ

être sujet à qc

biti podvržen čemu

Expressions couramment utilisées avec sujet

à ce sujet

na to temo

être sujet à qc

biti podvržen čemu

c'est à quel sujet ? fam

za kaj gre?

sortir du sujet

oddaljiti se od teme

sujet/mot tabou

tabu tema/beseda

entrer franchement dans le sujet

takoj preiti k stvari

interroger qn sur un sujet scol

izprašati koga določeno snov

centrer son discours sur un sujet

osredotočiti govor na neko temo

avoir une opinion sur un sujet

imeti mnenje o kaki zadevi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.

fr.wikipedia.org

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

Aux Tuvalu, les autorités profitent de cette occasion pour attirer l'attention sur les conséquences du changement climatique, et leur demande d'aide internationale à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Il se montre prudent au sujet de la pilule du lendemain dont il craint la nature abortive.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

Il est en lutte avec l'empereur germanique au sujet des investitures (la « querelle des investitures »), et vient chercher appui et soutien.

fr.wikipedia.org

Le nominatif est rendu par le suffixe ka, qui marque le sujet de la phrase.

fr.wikipedia.org

Elle constitue le sujet unique du tableau, encadrée par des tentures dont les plis verticaux mettent en valeur la sinuosité des lignes de son corps.

fr.wikipedia.org