Traductions de „suivi“ dans le dictionnaire français » slovène

suivi(e) [sɥivi] ADJ (continu)

suivi(e)

stalen

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

slediti komu/čemu

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

jeseni sledi zima

3. suivre classe, cours:

suivre

obisk(ov)ati

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

spremljati

à suivre

se nadaljuje

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre (venir après):

suivre

slediti

2. suivre (réexpédier):

faire suivre son courrier

posredovati svoj mejl

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

comme suit

kot sledi

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE vpr (se succéder)

se suivre

slediti si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet écroulement démographique est suivi par une réinstallation majeure des siècles plus tard.

fr.wikipedia.org

Cette erreur se produit typiquement lorsqu’un verbe intransitif est suivi d’un complément d’objet direct.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Après l'épandage du sable, c'est une phase de modelage du terrain qui a suivi, avec la formation de dunes dans la plaine landaise.

fr.wikipedia.org

Le mode discontinu consiste en un stockage unique suivi d'une période de culture de huit à douze mois et de la récolte totale des animaux.

fr.wikipedia.org

Ils ont suivi au moins cinq sessions de formation afin de développer des aptitudes professionnelles et des scénarios pédagogiques intégrant le numérique comme une plus-value.

fr.wikipedia.org

Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.

fr.wikipedia.org

Son cortège funèbre sera suivi par des centaines de milliers de hongrois et de nombreux dignitaires de son temps se rendirent à son catafalque.

fr.wikipedia.org

L'hiver rigoureux de 1766 est suivi par dix années de disette.

fr.wikipedia.org

Le suivi du trouble schizophrénique se fait sur la durée, et suppose d'éviter la venue de réfraction.

fr.wikipedia.org