Traductions de „slédi“ dans le dictionnaire slovène » français

zabrisati slédi

brouiller les pistes

sledí mu policija

il est poursuivi par la police

izginiti brez slédi

disparaître sans laisser de traces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaradi stalnega vojnega stanja prihaja do nazadovanja v urbanizaciji, temu sledi posledično manjšanje mest in demografski padec.

sl.wikipedia.org

Policisti so na prizorišču odkrili sledi uspavalnih tablet.

sl.wikipedia.org

Sledi podrobna razprava obeh učencev, v kateri je zdrav mladenič prepričan, da njegova bolezen ni pregrešne narave.

sl.wikipedia.org

Ofenziva sledi ofenzivi, vladna vojska je gverilcem nenehoma za petami.

sl.wikipedia.org

Potreba pomeni, da nam nečesa primanjkuje, sledi ji stanje napetosti (potrebo čutimo kot neprijetnost, nemir).

sl.wikipedia.org

Ker se zavedo, da jim sledi parkelj, ker so se grdo obnašali, zbežijo v cerkev kjer priznajo svoje grehe in upajo, da jih bo tako parkelj pustil na miru.

sl.wikipedia.org

Ta ji sledi v čarobni domišljijski svet, z njegovim popotovanjem pa se začne tragična zgodba o mladeniču, ki za pravo ljubezen tvega življenje.

sl.wikipedia.org

Sledi oglašanje v duetu in obdobje čiščenja in negovanja perja.

sl.wikipedia.org

Prenovi urgence sledi vpeljevanje novega informacijskega sistema, ter dokončna ureditev urgentnega centra, vključno z novim heliportom na strehi, z direktnim dostopom do reanimacijskih prostorov.

sl.wikipedia.org

Delci ustreznih velikosti se ujamejo na mikrovilih, na katerih je tudi lepljiva sluz (mukus), sledi prehod organskih drobcev do bazalnega dela, kjer poteče fagocitoza.

sl.wikipedia.org