Traductions de „brouiller“ dans le dictionnaire français » slovène

I . brouiller [bʀuje] VERBE trans

1. brouiller (embrouiller):

brouiller

(z)mešati

2. brouiller cartes:

brouiller

(pre)mešati

II . brouiller [bʀuje] VERBE vpr

se brouiller

(s)kregati se

Expressions couramment utilisées avec brouiller

se brouiller

(s)kregati se

brouiller les pistes

zabrisati sledi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela fonctionne bien pour rendre la police plus petite, mais pas aussi bien pour augmenter sa taille, car ce procédé tend à brouiller les bords.

fr.wikipedia.org

Le stratagème porte ses fruits : chaque homme soupçonne sa promise et les deux couples ainsi fourvoyés se brouillent.

fr.wikipedia.org

Puis sa jalousie le conduit à se brouiller avec le commissaire pendant plusieurs aventures.

fr.wikipedia.org

Le brouillage de protocole modifie les paquets pour masquer leur nature et brouiller le type de logiciel utilisant le réseau.

fr.wikipedia.org

Le terme œufs brouillés est présent dans la littérature numérisée depuis 1740 avec une fréquence significative depuis 1875.

fr.wikipedia.org

Le signal est multiplexé pour éviter que les navires ne se brouillent mutuellement en émettant au même moment.

fr.wikipedia.org

Des diffusions en fréquence modulée peuvent être brouillées, à l'insu du destinataire, par une simple porteuse non modulée.

fr.wikipedia.org

Le film débute par un étrange ballet montrant les acteurs dans diverses lignes du métro parisien tentant de brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Les deux branches de la famille, politiquement divisées, sont brouillées.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont alors d’autant plus brouillées.

fr.wikipedia.org