Traductions de „brouiller“ dans le dictionnaire français » chinois

I . brouiller [bruje] VERBE trans

1. brouiller:

brouiller

弄乱，弄混

2. brouiller:

brouiller

使浑浊

brouiller du vin

把酒弄浑

3. brouiller:

brouiller

使混乱

4. brouiller fig:

brouiller

使不和睦

5. brouiller RADIO:

brouiller

干扰(某电台)

II . brouiller [bruje] VERBE pron se brouiller

1. brouiller:

se brouiller

变模糊

2. brouiller:

se brouiller

(天气)转阴

3. brouiller fig:

se brouiller

变得不和睦

Expressions couramment utilisées avec brouiller

se brouiller

变模糊

brouiller du vin

把酒弄浑

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cela fonctionne bien pour rendre la police plus petite, mais pas aussi bien pour augmenter sa taille, car ce procédé tend à brouiller les bords.

fr.wikipedia.org

Celui-ci a résisté jusqu'en 1738 et s'est brouillé avec l'oratorien qui ne le payait point.

fr.wikipedia.org

Les pistes sont alors d’autant plus brouillées.

fr.wikipedia.org

Ils ne tardèrent pas en entrer en compétition, jusqu'à se brouiller à partir de 1902.

fr.wikipedia.org

Cette attaque est réalisée en plaçant un dispositif qui peut brouiller, recevoir et transmettre des ondes radio à portée du véhicule cible.

fr.wikipedia.org

Le stratagème porte ses fruits : chaque homme soupçonne sa promise et les deux couples ainsi fourvoyés se brouillent.

fr.wikipedia.org

Le film débute par un étrange ballet montrant les acteurs dans diverses lignes du métro parisien tentant de brouiller les pistes.

fr.wikipedia.org

Ils furent amis pendant 8 ans jusqu'à ce qu'ils se brouillent car elle ne pouvait pas retourner ses sentiments qu'il avait envers elle.

fr.wikipedia.org

Le régime tente de brouiller ces émissions mais ses moyens techniques et financiers sont limités.

fr.wikipedia.org

Le brouillage de protocole modifie les paquets pour masquer leur nature et brouiller le type de logiciel utilisant le réseau.

fr.wikipedia.org