Traductions de „suit“ dans le dictionnaire français » slovène

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

slediti komu/čemu

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

jeseni sledi zima

3. suivre classe, cours:

suivre

obisk(ov)ati

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

spremljati

à suivre

se nadaljuje

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre (venir après):

suivre

slediti

2. suivre (réexpédier):

faire suivre son courrier

posredovati svoj mejl

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

comme suit

kot sledi

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE vpr (se succéder)

se suivre

slediti si

Expressions couramment utilisées avec suit

comme suit

kot sledi

elle les suit

ona jim sledi

l'hiver suit l'automne

jeseni sledi zima

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ou elle suit le minutage et fait le lien avec le montage et la direction de production.

fr.wikipedia.org

La sensibilité est la façon dont le montant d'un impôt suit les fluctuations économiques.

fr.wikipedia.org

Le canal sensoriel infraorbital suit la suture prémaxillaire.

fr.wikipedia.org

Le nerf plantaire médial suit l'artère collatérale médiale de l'hallux et donnera des branches dans les trois premières commissures inter-tarsiennes.

fr.wikipedia.org

Une journaliste, en compagnie d'un lieutenant de police, suit la trace d'un étrangleur en série.

fr.wikipedia.org

Elle y suit des cours du soir en comptabilité et sténodactylographie.

fr.wikipedia.org

À 113 ans, elle monte à l'étage tous les jours, marche sans canne, ne suit aucun traitement médical.

fr.wikipedia.org

Dans ce nouvel ensemble, seul l'amphithéâtre, dont l'implantation des gradins suit la pente naturelle du terrain, présente des courbes.

fr.wikipedia.org

Le film suit le parcours d'un groupe anarchiste, entre vols, kidnapping et braquages, organisé autour d'un leader benshi, forcément habile en paroles...

fr.wikipedia.org

La liste qui suit reflète assez éloquemment cet engagement.

fr.wikipedia.org