Traductions de „suivant“ dans le dictionnaire français » slovène

suivant [sɥivɑ͂] PRÉP

1. suivant (conformément à):

suivant la loi

v skladu z zakonom

2. suivant (le long de):

pliez suivant le pointillé

prepognite vzdolž pikčaste črte

I . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] ADJ (qui vient ensuite)

suivant(e)

naslednji

II . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

suivant(e)

naslednji(naslednja) m (f)

au suivant !

naslednji!

I . suivre [sɥivʀ] VERBE trans

1. suivre (aller derrière):

suivre qn/qc

slediti komu/čemu

2. suivre (venir ensuite):

l'hiver suit l'automne

jeseni sledi zima

3. suivre classe, cours:

suivre

obisk(ov)ati

4. suivre (observer):

suivre élève, malade

spremljati

à suivre

se nadaljuje

II . suivre [sɥivʀ] VERBE intr

1. suivre (venir après):

suivre

slediti

2. suivre (réexpédier):

faire suivre son courrier

posredovati svoj mejl

III . suivre [sɥivʀ] VERBE intr impers

comme suit

kot sledi

IV . suivre [sɥivʀ] VERBE vpr (se succéder)

se suivre

slediti si

Expressions couramment utilisées avec suivant

au suivant !

naslednji!

pliez suivant le pointillé

prepognite vzdolž pikčaste črte

suivant la loi

v skladu z zakonom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est chômé.

fr.wikipedia.org

Il est fondé sur le concept suivant : les athées, agnostiques, déistes, panthéistes, et transcendantalistes, peuvent partager les mêmes exigences de rationalité et d'incertitude.

fr.wikipedia.org

Leur identification se fait généralement à la loupe binoculaire, en suivant des clefs d’identification.

fr.wikipedia.org

Le paragraphe suivant présente un tableau non exhaustif de différents matériaux à changement de phase, accompagnés de leur température de fusion et autres données techniques.

fr.wikipedia.org

Suivant les termes de l'accord, l'échange peut-être diplômant ainsi prenant l'appellation de double diplôme.

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

Le linoleum est présenté à l'outil et le creusement s'effectue dans les sens désirés, suivant les effets escomptés.

fr.wikipedia.org

En effet, les barèmes d'attribution des points ont fortement varié suivant les époques.

fr.wikipedia.org