Traductions de „suivant“ dans le dictionnaire français » chinois

suivant [sɥivã] PRÉP

1. suivant:

suivant

沿着，循着

2. suivant:

suivant

按照，遵照

suivant que loc.conj.

按照，随着

suivant(e) [sɥivã, ãt] ADJ

suivant(e)

接续的，后的，随后的

I . suivre [sɥivr] VERBE trans

1. suivre:

suivre

跟，随，从，伴随

2. suivre:

suivre

沿着…走

suivre

沿着街道走

3. suivre:

suivre

注视，观察，监视，关心，感兴趣；

4. suivre:

suivre

倾听(演讲等)

5. suivre:

suivre

听课

suivre un cours

听一课

II . suivre [sɥivr] VERBE impers

suivre

推断出来，得出结论

III . suivre [sɥivr] VERBE pron se suivre

1. suivre:

se suivre

一个跟一个

2. suivre fig:

se suivre

前后连贯，前后联系

à suivre

未完，待续

Expressions couramment utilisées avec suivant

suivant que loc.conj.

按照，随着

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Lorsqu'un jour férié tombe un dimanche, le lundi suivant est chômé.

fr.wikipedia.org

En pratique, on utilise l'algorithme itératif suivant, qui fournit une approximation de la solution optimale.

fr.wikipedia.org

La turbine est refaite en 1995 suivant les techniques originales.

fr.wikipedia.org

Cette espèce est originaire du pays suivant : Brunei.

fr.wikipedia.org

Il fixe le retour au calendrier romain (grégorien) au 11 nivôse suivant (1 janvier 1806).

fr.wikipedia.org

Il est fondé sur le concept suivant : les athées, agnostiques, déistes, panthéistes, et transcendantalistes, peuvent partager les mêmes exigences de rationalité et d'incertitude.

fr.wikipedia.org

Ses fonctions à la nonciature se finissent officiellement le 5 août suivant.

fr.wikipedia.org

Leur identification se fait généralement à la loupe binoculaire, en suivant des clefs d’identification.

fr.wikipedia.org

Mais à la suite de son incarcération, il tombe malade et meurt d'hydropisie le 4 septembre suivant.

fr.wikipedia.org

Cependant, le soir, ils dînent copieusement dans un restaurant, suivant les goûts de bon vivant du comte.

fr.wikipedia.org