Traductions de „sujet“ dans le dictionnaire français » chinois

sujet [syʒɛ] SUBST m

1. sujet:

sujet

主题，题目

sujet

问题

sujet

课题

2. sujet:

sujet

科目，学科；

3. sujet:

sujet

原因，理由

4. sujet LING:

sujet

主题

5. sujet MUS:

sujet

主题

6. sujet PHILOS:

sujet

主体，主观

7. sujet:

sujet

(观察、医疗、实验等的)对象

8. sujet:

sujet

人物

au sujet de loc.prép.

关于，对于

sans sujet

没有理由

avoir sujet de ++ inf

有理由

Expressions couramment utilisées avec sujet

sans sujet

没有理由

sujet réel LING

实质主语[相对于 sujet apparent 形式主语]

avoir sujet de ++ inf

有理由

au sujet de loc.prép.

关于，对于

sujet de sainteté ARTS

宗教题材

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un tel filtre est évidement sujet aux paramètres optiques dépendant du milieu, et ne permet pas toujours de mesurer des longueurs de cordes précises.

fr.wikipedia.org

Le thème iconographique est rarement pris comme sujet principal.

fr.wikipedia.org

Grigson a souvent des opinions tranchées et se montre acerbe au sujet de la cuisine qu'elle n'aime pas.

fr.wikipedia.org

Il n'y a bien sûr pas que l'argent qui soit le sujet de cette richesse, mais aussi la popularité voire les conquêtes amoureuses.

fr.wikipedia.org

À ce type de rivalités interfamiliales s'ajoutent des rivalités interclaniques et interethniques au sujet du bétail et de ses lieux de subsistance.

fr.wikipedia.org

Le profil ovoïdal du dôme a été le sujet de beaucoup de spéculations et de débats universitaires durant les siècles passés.

fr.wikipedia.org

Les entreprises peuvent également faire appel à des consultants – des employés d'une société tierce – pour prêter main-forte ou conseiller leur équipe sur un sujet précis.

fr.wikipedia.org

Alors octogénaire, il écrivit un article important au sujet du problème des neutrinos solaires.

fr.wikipedia.org

L’anthropologie remet donc en question les dualismes entre sujet/objet et nature/culture qui sous-tendent l’épistémologie.

fr.wikipedia.org

Plus rarement il peut être sujet à des complications tel que l'hydronéphrose, l'apparition de lithiases ou l'infection.

fr.wikipedia.org