Traductions de „réel“ dans le dictionnaire français » chinois

I . réel (-le) [reɛl] ADJ

1. réel:

réel (-le)

真的，真正的，真实的

2. réel:

réel (-le)

实际的，现实的

3. réel:

réel (-le)

显著的，明显的[放在 subst 前]

4. réel PHILOS:

réel (-le)

实在的

5. réel JUR:

réel (-le)

实物的，对物的

6. réel:

sujet réel LING

实质主语[相对于 sujet apparent 形式主语]

7. réel OPT:

image réelle

实像

foyer réel

实焦点

8. réel:

nombres réels MATH

实数

9. réel:

gaz réel PHYS

真实气体

Idiomes/Tournures:

présence réelle RÉLIG

圣体存在

II . réel (-le) [reɛl] SUBST m (f)

réel (-le)

现实

réel (-le)

实在的事物

Expressions couramment utilisées avec réel

foyer réel

实焦点

sujet réel LING

实质主语[相对于 sujet apparent 形式主语]

gaz réel PHYS

真实气体

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est pourquoi que de nombreux patineurs professionnels et amateurs choisi cette manière pour leur centre d'entrainement, pratique réelle de shows et événement.

fr.wikipedia.org

Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.

fr.wikipedia.org

Pour que le sentiment de présence emerge, il faut que l’utilisateur supprime la perception de l’environnement réel au profit de l’environnement virtuel.

fr.wikipedia.org

La présence d'une parodontite est également corrélée avec le risque d'infarctus du myocarde sans qu'il soit clair s'il s'agit d'un réel facteur causal.

fr.wikipedia.org

Cependant, il n’y a aucune preuve réelle de son existence ou de la véracité de ses exploits.

fr.wikipedia.org

Les fans ont ainsi pu se prendre en photo aux côtés d'un requin animatronique de taille réelle.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des cas, cela se fait au détriment de la consommation d'énergie et d'un coût élevé pour atteindre une performance en temps réel.

fr.wikipedia.org

Le lycée d'origine du candidat reste, lui, accessible, ce qui pourrait « ouvrir le sensible débat des inégalités de niveau entre lycées, réelles ou supposées ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit de semaines réelles et non de semaines publiées (environ 45 publications sur 52 semaines).

fr.wikipedia.org

Dès 1887, des reines avaient été élues par les félibres, mais sans réelle organisation.

fr.wikipedia.org