Traductions de „foyer“ dans le dictionnaire français » chinois

foyer [fwaje] SUBST m

1. foyer:

foyer

炉床

foyer

壁炉，火炉

2. foyer fig:

foyer

炉火

3. foyer fig:

foyer

家，户

4. foyer plur:

foyer

家乡，故乡

5. foyer THÉÂTRE:

foyer

休息室

6. foyer:

foyer PHYS, OPT

焦点，焦距

7. foyer fig:

foyer

中心，发源地

8. foyer MÉD:

foyer

病灶

Expressions couramment utilisées avec foyer

foyer réel

实焦点

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces différents foyers réformateurs répondent à un besoin dont l'urgence se fait sentir avec une acuité grandissante.

fr.wikipedia.org

Des prélèvements peuvent alors être faits dans ces foyers pour être ensuite analysés au laboratoire.

fr.wikipedia.org

Pourtant, son profil pourrait être aussi celui d'une vieille femme — la même clef, peinte bien en évidence, étant aussi l'attribut de la femme au foyer.

fr.wikipedia.org

Ils sont sinisés et moins de 10 % d'entre eux ont une connaissance de la langue, qui n'est pratiquée qu'au foyer.

fr.wikipedia.org

En revanche, sa malédiction fait qu'il ne peut rester longtemps au même endroit et voyage de foyer en foyer puis de village en village.

fr.wikipedia.org

L'absence de cette utilisation dans le foyer conduit à une exonération de cet impôt.

fr.wikipedia.org

La progression dans les locaux (foyer non visible) se fait en utilisant la technique des impulsions.

fr.wikipedia.org

Les flammes, cependant, deviennent incontrôlables et frappent de nombreux foyers.

fr.wikipedia.org

La plupart de ces foyers sont rapidement maîtrisés ; seule une faible proportion se transforme en méga-incendie d'ampleur nationale.

fr.wikipedia.org

Une radio animée par des élèves est également diffusée depuis 2010 dans le foyer des élèves.

fr.wikipedia.org