Traductions de „fracassant“ dans le dictionnaire français » chinois

fracassant(e) [frakasã, ãt] ADJ

1. fracassant:

fracassant(e)

轰隆隆的，哗啦啦的，喧哗的

2. fracassant fig:

fracassant(e)

引起轰动的

fracasser [frakase] ADJ

fracasser

打碎，击碎

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 1984, l'équipe fait donc une entrée fracassante dans le peloton.

fr.wikipedia.org

Le 5 août, elle fait des débuts fracassants en course en montagne.

fr.wikipedia.org

Cet enseignant effectue ainsi une entrée fracassante en politique.

fr.wikipedia.org

Mais au cours du voyage des enfants lui adressèrent des moqueries depuis le sol et en leur répondant elle tomba en se fracassant au sol.

fr.wikipedia.org

Il démissionne de lui-même le 22 janvier après une fracassante déclaration dans laquelle il préconise en réalité la capitulation.

fr.wikipedia.org

Elle est aussi surnommée par le bruit des vagues se fracassant contre les rochers.

fr.wikipedia.org

L'équipe a créé ce plasma en fracassant des noyaux d'atomes d'or les uns sur les autres à des vitesses relativistes.

fr.wikipedia.org

Le joueur voyage en effet longtemps et loin, alternant exploits héroïques, course-poursuites et fuites parsemés de révélations scénaristiques fracassantes savamment orchestrées (quoique prévisibles).

fr.wikipedia.org

Leur style est basé sur des beats fracassants et déstructurés et des mélodies lancinantes ou mélancoliques.

fr.wikipedia.org

Après ces débuts fracassants, le cinéaste peine à confirmer.

fr.wikipedia.org