Traductions de „réel“ dans le dictionnaire français » polonais

réel [ʀeɛl] SUBST m

réel

rzeczywistość f

réel(le) [ʀeɛl] ADJ

1. réel (véritable):

réel(le)

prawdziwy

réel valeur

rzeczywisty

2. réel (authentique):

réel(le)

realny

Expressions couramment utilisées avec réel

s'évader du réel

uciekać od rzeczywistości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est pourquoi que de nombreux patineurs professionnels et amateurs choisi cette manière pour leur centre d'entrainement, pratique réelle de shows et événement.

fr.wikipedia.org

Des grades militaires - bien réels - furent attribués aux personnes s'étant particulièrement distinguées dans la résistance.

fr.wikipedia.org

Dans le livre, ses parents le jetent dans un trou noir qui mène au monde réel.

fr.wikipedia.org

On suppose cependant que les raisons réelles de l’agression étaient des conflits d’intérêt et de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Dès 1887, des reines avaient été élues par les félibres, mais sans réelle organisation.

fr.wikipedia.org

Pour que le sentiment de présence emerge, il faut que l’utilisateur supprime la perception de l’environnement réel au profit de l’environnement virtuel.

fr.wikipedia.org

À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans.

fr.wikipedia.org

Son compteur affiche 200 km/h soit 185 réels.

fr.wikipedia.org

Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

fr.wikipedia.org

C'est le seul composant à avoir une impédance purement réelle.

fr.wikipedia.org