Traductions de „suivi“ dans le dictionnaire français » chinois

suivi(e) [sɥivi] ADJ

1. suivi:

suivi(e)

连续的，不断的

2. suivi:

suivi(e)

连贯的，有系统的，有条理的

3. suivi:

suivi(e)

听众多的，观众多的

I . suivre [sɥivr] VERBE trans

1. suivre:

suivre

跟，随，从，伴随

2. suivre:

suivre

沿着…走

suivre

沿着街道走

3. suivre:

suivre

注视，观察，监视，关心，感兴趣；

4. suivre:

suivre

倾听(演讲等)

5. suivre:

suivre

听课

suivre un cours

听一课

II . suivre [sɥivr] VERBE impers

suivre

推断出来，得出结论

III . suivre [sɥivr] VERBE pron se suivre

1. suivre:

se suivre

一个跟一个

2. suivre fig:

se suivre

前后连贯，前后联系

à suivre

未完，待续

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet écroulement démographique est suivi par une réinstallation majeure des siècles plus tard.

fr.wikipedia.org

Gasingirwa a obtenu un bachelor en zoologie et biochimie, suivi d'une maîtrise en biotechnologie agricole et d'un doctorat en sciences biomédicales et pharmaceutiques.

fr.wikipedia.org

Il aurait dû être encadré par un suivi judiciaire, que les magistrats et un personnel social débordé n'ont pu mettre en place.

fr.wikipedia.org

En 2000, il est suivi par une version techniquement remaniée mais à la carrosserie identique.

fr.wikipedia.org

En juillet 2012, sort le deuxième single À la chaîne, suivi par un court-métrage mi-août.

fr.wikipedia.org

Cette erreur se produit typiquement lorsqu’un verbe intransitif est suivi d’un complément d’objet direct.

fr.wikipedia.org

Ils ont suivi au moins cinq sessions de formation afin de développer des aptitudes professionnelles et des scénarios pédagogiques intégrant le numérique comme une plus-value.

fr.wikipedia.org

L'année qui suit l'intervention, un suivi des possibles carences alimentaires par bilan sanguin permet ensuite de supplémenter la personne par médication (vitamines, par exemple).

fr.wikipedia.org

Suivi du tracé d'épannelage pour repositionner le motif précisément sur la pièce de bois.

fr.wikipedia.org

Son enterrement fut suivi par une grande foule, et quelques incidents eurent lieu à ce moment.

fr.wikipedia.org