Traductions de „spremljati“ dans le dictionnaire slovène » français

sprémlja|ti <-m; spremljal> imperf VERBE trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagner

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

suivre

sprémljati oddajo

suivre une émission

Expressions couramment utilisées avec spremljati

sprémljati oddajo

suivre une émission

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Odmiranje nevronov spremlja astrocitoza, tj. razraščanje in aktivacija astrocitov.

sl.wikipedia.org

Zato so uradniki imeli veliko težav z osmanščino, ki ni mogla spremljati sprememb pogovorne turščine in imela veliko nenavadnih floskul.

sl.wikipedia.org

Morali so delati na posestvu svojega gospodarja in kot služabniki opravljati različna opravila: tovoriti blago, spremljati gospodarja na potovanju, popravljati zgradbe ali delati v kuhinji.

sl.wikipedia.org

Pri tem vnetje dlesni spremlja tudi razkroj kostnine v okolici zob.

sl.wikipedia.org

Za učinkovito izvedbo varovanja osebe pa potrebujemo več telesnih stražarjev, saj en sam stražar ne more spremljati stranke in pustiti prevoznega sredstva brez nadzora.

sl.wikipedia.org

Konzula je na vsakem javnem nastopu spremljalo dvanajst liktorjev, ki so poudarjali mogočnost njegovega položaja in bili istočasno njegova telesni stražarji.

sl.wikipedia.org

Pogosto ga spremljata solzenje in pordečitev enega očesa.

sl.wikipedia.org

Ta v pevskem smislu odgovarja sestavu, pri katerem eden poje naprej-(vodi), drugi ga spremlja in tretji pridaja bas.

sl.wikipedia.org

Medicinska sestra mora spremljati izločanje urina in blata, opazuje barve in količino blata.

sl.wikipedia.org

Stran je namenjana entuziastom, ki želijo spremljati pot bankovcev iz svoje denarnice po svetu.

sl.wikipedia.org