Traductions de „spremljava“ dans le dictionnaire slovène » français

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

accompagnement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Napisal je kar nekaj radijskih iger, katerim je sam dodal glasbeno spremljavo in tako združil obe strasti.

sl.wikipedia.org

Improvizacije pianistov, kitaristov in ostalih instrumentalistov, med igro solista, se imenujejo comping (iz ang. accompaying, kar pomeni spremljava).

sl.wikipedia.org

Bil je standardna spremljava strastne elegične poezije.

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor izvaja neobizantinsko glasbo (enoglasna, ki vzdržuje podaljšan zvok, imenovan ison, približen prevod: spremljava, ali tonična nota), ki je zdaj redka v romunskih cerkvah.

sl.wikipedia.org

Med plesi je prevladoval obredni ples areíto, ki so ga izvajali ob spremljavi glasbe.

sl.wikipedia.org

Do osemdesetih je pel s tipičnim globokim glasom bas-baritona, včasih tudi samo bas, katerega so spremljali zvoki elektronskega sintesajzerja ter ženske pevke kot spremljava v ozadju.

sl.wikipedia.org

Nato se v godalih oglasi glavna tema ob spremljavi klavirja.

sl.wikipedia.org

Ker je objav in medijev navadno veliko, je njihova spremljava zamudna in zapletena.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo mesto pod beneško oblastjo, je bil uvožen tudi beneški glasbeni slog; nastala je velika instrumentalna skupina za spremljavo zborovskega petja.

sl.wikipedia.org

Romantika je postregla s samospevom, glasbeno obliko, pri kateri spremljava služi za slikovit poudarek vsebine besedila.

sl.wikipedia.org