Traductions de „spremljava“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

spremljava

accompaniment

klavirska spremljáva

piano accompaniment

Expressions couramment utilisées avec spremljava

klavirska spremljáva

piano accompaniment

instrumentálna glasba/spremljava/zasedba

instrumental music/accompaniment/band

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do osemdesetih je pel s tipičnim globokim glasom bas-baritona, včasih tudi samo bas, katerega so spremljali zvoki elektronskega sintesajzerja ter ženske pevke kot spremljava v ozadju.

sl.wikipedia.org

Posebnost zgoščenke je, da so vse skladbe posnete v »a cappella« izvedbi, to pomeni brez spremljave, le pevsko.

sl.wikipedia.org

Po počasnem uvodnem delu, večino skladbe predstavljajo soli, s spremljavo basa in tolkali.

sl.wikipedia.org

Menjanje oblačila je barvita slovesnost, ki jo pogosto spremlja glasbena spremljava.

sl.wikipedia.org

Tak orkester je odlična spremljava prav za način petja, kot je reggae.

sl.wikipedia.org

Ta album je bil znak skupinine vrnitve k tradicionalnim kompozicijam iz 70. let s poudarkom na trobilski spremljavi.

sl.wikipedia.org

Grleno petje je posebna zvrst, ki se izvaja brez metričnega časa, ob spremljavi resonančnih bobnov in nizkih, dolgih zlogov.

sl.wikipedia.org

Ti so posebno priljubljeni, saj jih odlikuje čut za melodično linijo in izdelana, tehnično dovršena klavirska spremljava.

sl.wikipedia.org

Mugham je po navadi suita s petjem in inštrumentalno spremljavo.

sl.wikipedia.org

Improvizacije pianistov, kitaristov in ostalih instrumentalistov, med igro solista, se imenujejo comping (iz ang. accompaying, kar pomeni spremljava).

sl.wikipedia.org