Traductions de „spremljava“ dans le dictionnaire slovène » allemand

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f MUS

spremljava

Begleitung f

glasbena/klavirska spremljáva

Musik-/Klavierbegleitung f

Expressions couramment utilisées avec spremljava

klavírska spremljava

Klavierbegleitung f

glasbena/klavirska spremljáva

Musik-/Klavierbegleitung f

instrumentálna glasba/spremljava/zasedba

instrumentale Musik/Begleitung/Besetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od tod tudi beseda 'lirika' – poezija ob spremljavi lire.

sl.wikipedia.org

Cerkveni pevski zbor izvaja neobizantinsko glasbo (enoglasna, ki vzdržuje podaljšan zvok, imenovan ison, približen prevod: spremljava, ali tonična nota), ki je zdaj redka v romunskih cerkvah.

sl.wikipedia.org

Nato se v godalih oglasi glavna tema ob spremljavi klavirja.

sl.wikipedia.org

Ko je bilo mesto pod beneško oblastjo, je bil uvožen tudi beneški glasbeni slog; nastala je velika instrumentalna skupina za spremljavo zborovskega petja.

sl.wikipedia.org

Drugi stavek se začne s šaljivo temo ob preprosti ritmični spremljavi, ki ji sledijo plesno obarvane variacije.

sl.wikipedia.org

V njem se je vršila geološko – geotehnična spremljava pogojev in raziskave.

sl.wikipedia.org

Grleno petje je posebna zvrst, ki se izvaja brez metričnega časa, ob spremljavi resonančnih bobnov in nizkih, dolgih zlogov.

sl.wikipedia.org

Romantika je postregla s samospevom, glasbeno obliko, pri kateri spremljava služi za slikovit poudarek vsebine besedila.

sl.wikipedia.org

Med plesi je prevladoval obredni ples areíto, ki so ga izvajali ob spremljavi glasbe.

sl.wikipedia.org

Mugham je po navadi suita s petjem in inštrumentalno spremljavo.

sl.wikipedia.org