Traductions de „Begleitung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Begleitung <-en> SUBST f

1. Begleitung MUS:

Begleitung

spremljava f

2. Begleitung (Gefolge):

Begleitung

spremstvo nt

sie kam in Begleitung eines Freundes

prišla je v spremstvu prijatelja

Expressions couramment utilisées avec Begleitung

sie kam in Begleitung eines Freundes

prišla je v spremstvu prijatelja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Alt-Rezitativ ist dem Bass-Rezitativ des zweiten Satzes sehr ähnlich und variiert nur in der Fülle der Begleitung bei der Eröffnung.

de.wikipedia.org

Nach seiner Scheidung 1935 wurde er in der Begleitung zahlreicher gesellschaftlich bekannter Frauen gesehen.

de.wikipedia.org

Durch die Begleitung mit Oktavsprung aufwärts und über den Takt gehaltenen Noten entsteht der Eindruck von Mehrstimmigkeit.

de.wikipedia.org

Am Talende übernehmen dann die Berge um den Paternkofel, die Dreischusterspitze und ganz zum Schluss die Drei Zinnen die Begleitung.

de.wikipedia.org

In früheren Tagen wurde auch die Sackpfeife gajde zur Begleitung von Liedern und Tänzen verwendet.

de.wikipedia.org

Ziel ist die wissenschaftliche Begleitung der aktuellen Rechtspolitik sowie die Behandlung neuer Fragen (auch) aus rechtspolitischer Perspektive.

de.wikipedia.org

Qualitativ waren die Arbeiten sehr unterschiedlich, teils jazzorientiert, teils eine leichte Begleitung.

de.wikipedia.org

Es enthält eine Begleitung von Flöte und Violine.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Tätigkeiten war er an der Konzeption, Beratung und Begleitung von Ausstellungen und Dokumentationen beteiligt.

de.wikipedia.org

Später kommen auch tiefe Noten dazu, die dem Lied eine Bass-Begleitung zufügen, jedoch auch mit der E-Gitarre gespielt worden sind.

de.wikipedia.org