Traductions de „beglückt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . beglückt ADJ

beglückt

osrečen

II . beglückt ADV

beglückt

srečno

beglücken* VERBE trans littér

beglücken mit +dat

osrečevati [perf osrečiti ]s/z +instr

ein beglückendes Gefühl

osrečujoč občutek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit seiner Arbeit beglückt er die Menschen und anastrophiert so deren Leben.

de.wikipedia.org

Schließlich stammt der junge Mann aus recht einfachen Verhältnissen, und mit Vermögen ist er auch nicht gerade beglückt.

de.wikipedia.org

Darin hatte er sich mit ihr vermählt und „sie beglückt“.

de.wikipedia.org

Diese und auch die Eltern seiner Mitschüler waren nicht immer beglückt über den Einfluss, den er oft auf seine Kameraden ausübte.

de.wikipedia.org

Auf dem Sockel der Kanne befindet sich eine Inschrift, in der es heißt: „Beglückt sitzt die zur Flasche gewordene Alte da“.

de.wikipedia.org

Darüber ist dieser ganz beglückt und lobt den Erzähler.

de.wikipedia.org

Als Universalmonarch beglückt er die Welt durch Recht und Frieden.

de.wikipedia.org

Der Präsident ist beglückt, rufen die Speisen bei ihm doch alte Kindheitserinnerungen wach.

de.wikipedia.org

Erstaunt und beglückt stellte er fest, wie die jungen Leute mit wachsender Begeisterung auf die Kompositionen eingingen und deren Aussage intuitiv erfassten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Manneskraft beglückt er nicht nur die junge Frau, sondern kann sie von seinen Heilkräften bezeugen.

de.wikipedia.org