Traductions de „Begleiter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Begleiter(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Begleiter (auf einem Instrument):

Begleiter(in)

spremljava f

2. Begleiter (Begleitung):

Begleiter(in)

spremljevalec(spremljevalka) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Drei Jahre später fragte er beim bayerischen Kriegsministerium an, Begleiter der Kriegskompanie im nächsten Krieg sein zu dürfen.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind die Querschnitte der Begleiter quadratisch.

de.wikipedia.org

Die Begleiter werden von einfach skulptierten Kapitellen und profilierten Kämpfern gekrönt.

de.wikipedia.org

Der Begleiter hatte nur kleine Fensterchen an der Flügelunterseite und neben seinem Sitzplatz zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Umlaufperiode des Begleiters beträgt etwa 1100 Tage.

de.wikipedia.org

Als langjähriger Journalist, Kenner und Begleiter der Filmmusikszenerie ist er als geschätzter Interviewer und Fachmann mit vielen internationalen Komponisten bekannt und mit vielen befreundet.

de.wikipedia.org

Er verweigerte jedoch aus formalen Gründen seine Teilnahme, da er darauf bestand, mit zwei Begleitern zu reisen.

de.wikipedia.org

Einen der beiden Begleiter mussten sie schließlich sterbend in der Wüste zurücklassen.

de.wikipedia.org

Als er und seine Begleiter sich weigerten, wurden sie getötet; ihre Körper wurden verbrannt.

de.wikipedia.org

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org