Traductions de „begleichen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

begleichen*

begleichen irrég VERBE trans littér a. ÉCON:

begleichen

poravnavati [perf poravnati]

Expressions couramment utilisées avec begleichen

mit jmdm eine alte Rechnung begleichen fig

poravnati s kom stare račune fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ließ er die ausstehenden Gehälter der Beamten und Offiziere damit begleichen.

de.wikipedia.org

Von den Zinsen dieses Betrags sollten die Verwaltungskosten des Stifts beglichen werden.

de.wikipedia.org

Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.

de.wikipedia.org

Sie hielt Vorträge, gab Interviews und lieferte Fotoberichte, um ihre Schulden zu begleichen und den geplanten Flug zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

Um die letzte Ruhe ihres Fundators nicht zu stören, beglichen die Mönche die von den Gläubigern geforderten Schuld vermutlich aus eigenen Mitteln.

de.wikipedia.org

Da er die Pacht nicht bezahlte, wurde er gepfändet, doch reichten seine „sämtlichen Sachen“ nicht, um die schuldige Pachtsumme zu begleichen.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhielt sie von ihrem Vater £ 200, um ihre Schulden zu begleichen.

de.wikipedia.org

Beglich der Schuldner eine Forderung zum Fälligkeitstermin nicht, verfiel das bestellte Sicherungseigentum oder der Pfandgegenstand endgültig an den Gläubiger.

de.wikipedia.org

Um sich den Himmel zu sichern, bezahlt sie seine Rechnungen und begleicht immer wieder seine Schulden.

de.wikipedia.org