Traductions de „spremljava“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spremljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f glasb

spremljava

acompañamiento m

Expressions couramment utilisées avec spremljava

instrumentálna glasba/spremljava/zasedba

música/acompañamiento/grupo instrumental

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V istih kategorijah - najboljši animirani celovečerec in najboljša izvirna glasbena spremljava - je prejel tudi zlata globusa.

sl.wikipedia.org

Posebnost zgoščenke je, da so vse skladbe posnete v »a cappella« izvedbi, to pomeni brez spremljave, le pevsko.

sl.wikipedia.org

Na partskem dvoru so poezijo iz ljudskega izročila ob glasbeni spremljavi recitirali dvorni menestreli (gōsāni, bardi, grško μενεστρέλοι [menestreloi]).

sl.wikipedia.org

V obeh zbirkah je orgelska spremljava zmerno moderna.

sl.wikipedia.org

Romantika je postregla s samospevom, glasbeno obliko, pri kateri spremljava služi za slikovit poudarek vsebine besedila.

sl.wikipedia.org

Mugham je po navadi suita s petjem in inštrumentalno spremljavo.

sl.wikipedia.org

Tesnobno padajoče vokalne linije so metafora za človekovo telo, ki ga teži neobvladljivo gorje, ponekod divje razburkana orkestrska spremljava pa še podčrtuje dramatična čustva.

sl.wikipedia.org

Jambsko poezijo je spremljala glasba, a se ni pela: to je bila παρακαταλογή, ritmična recitacija z glasbeno spremljavo glasbil jambika in klepsijamba.

sl.wikipedia.org

Ti so posebno priljubljeni, saj jih odlikuje čut za melodično linijo in izdelana, tehnično dovršena klavirska spremljava.

sl.wikipedia.org

Napisal je kar nekaj radijskih iger, katerim je sam dodal glasbeno spremljavo in tako združil obe strasti.

sl.wikipedia.org