Traductions de „zasedba“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zasédb|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zasedba MILIT:

zasedba

Besatzung f

zasedba

Besetzung f

zasédba mesta

die Besatzung der Stadt

2. zasedba (sestava):

zasedba

Besetzung f

glasbena zasédba

musikalische Besetzung

kadrovska zasédba

Personalausstattung f

Expressions couramment utilisées avec zasedba

zvézdniška zasedba

Starbesetzung f

zasédba mesta

die Besatzung der Stadt

kadrovska zasédba

Personalausstattung f

glasbena zasédba

musikalische Besetzung

instrumentálna glasba/spremljava/zasedba

instrumentale Musik/Begleitung/Besetzung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sedemčlanska zasedba je zmešala v svoji glasbi elemente hard rocka ter cirkuške, armenske in grške narodne ter orientalske glasbe.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je zasedba večkrat preoblikovala, pridružil se jim je najprej dodaten kitarist, kasneje še trobentač.

sl.wikipedia.org

Zaradi družinskih obveznosti in rojstva otrok je zasedba pavzirala med letoma 2000 in 2011.

sl.wikipedia.org

Inštrumentalna zasedba poleg tradicionalne rockovske postave inštrumentov vključuje še pihalno sekcijo in harmoniko.

sl.wikipedia.org

Zasedba se je uravnala in skupina je prevzela čedalje bolj dostopen zvok.

sl.wikipedia.org

Pomožne enote so pri polni zasedbi imele približno 245.000 vojakov.

sl.wikipedia.org

Kvartet v glasbi je zasedba, ki jo sestavljajo štirje glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Album je bil posnet v nekoliko spremenjeni in povečani zasedbi.

sl.wikipedia.org

Frontispiece, okrašen z ločeno povečano streho, je prežet z izjemno plastičnostjo in celotna zasedba se bere kot tridimenzionalna celota.

sl.wikipedia.org

Zasedba poslopja se je končala z nastopom univerzitetnih počitnic.

sl.wikipedia.org