Traductions de „zaseden“ dans le dictionnaire slovène » allemand

zaséden <-a, -o> ADJ

1. zaseden (stol, stranišče):

zaseden

besetzt

2. zaseden (ki ima veliko dela):

zaseden

ausgelastet

trenutno sem popolnoma zasédenen

ich bin zur Zeit völlig ausgelastet

3. zaseden fam (ne samski):

zaseden

vergeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Največ dela in skrbi ima z igro direktor, saj glavna vloga čarovničine hčere še ni zasedena.

sl.wikipedia.org

Do leta 1935 je bil prostor med cerkvijo in stebriščem v celoti zaseden s starimi hišami ob fasadi same cerkve.

sl.wikipedia.org

Vse so zanimali predvsem pašniki za njihovo živino, ki so bili že zasedeni.

sl.wikipedia.org

Trdnjava je bila kasneje zasedena samo občasno in v zgodnjem krščanskem obdobju dokončno opuščena.

sl.wikipedia.org

Te utrdbe so bili pogosto zasnovane kot cestninski gradovi, kjer so zaračunavali pristojbino za prečkanje reke in so bili zasedeni le s stražarji.

sl.wikipedia.org

To storimo samo, ko je to res nujno, kot na primer, ko je druga roka zasedena z držanjem in plezanjem.

sl.wikipedia.org

Deli otoka so bili ponovno zasedeni, preden so bili upori zatrti.

sl.wikipedia.org

Tudi v letu 1809 je bilo mesto zasedeno s francoskimi vojaki.

sl.wikipedia.org

V nasprotju z glavno utrdbo je stražarnica nasproti utrdbe ostala oborožena in polno zasedena, saj je bila varna pred obstreljevanjem.

sl.wikipedia.org

Beseda posêstvo je nastala iz besede posĕstvь v pomenu kar je zasedeno, pridobljeno v last.

sl.wikipedia.org