Traductions de „stvari“ dans le dictionnaire slovène » français

pripovedovati brezzvézne stvari

dire des conneries

preveč stvari naju razdružuje

il y a trop de choses qui nous séparent

biti pri stvári fig

être concentré(e)

priti k stvári

en venir au fait

priti stvari do dna fig

aller au fond [ali au bout ] des choses

stvari se obráčajo na bolje

les choses s'améliorent

on povsod púšča svoje stvari

il laisse traîner partout ses affaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Znanstveniki so postavljali vedno nove hipoteze o tej čudni stvari.

sl.wikipedia.org

To namiguje na onesnaževanje okolja s strani ljudi in na to, kako lahko ljudje brezskrbno odmetavajo stvari, ne da bi pomislili na posledice in kje bodo smeti na koncu pristale.

sl.wikipedia.org

Bila je aktivna kristjanka in se je zanimala za duhovne stvari.

sl.wikipedia.org

Ko je bil užaljen ali ignoriran je s svojim trizobom povzročil kaotične stvari, npr. potrese, potope, brodolome itd.

sl.wikipedia.org

Ta faza lahko postane destruktivna in lahko zniža motivacijo, če stvari uidejo izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

V realističnih delih se opisuje ljudi, stvari, naravo, naravne pojave, ni pa prisotnih nobenih višjih sil ali metafizike.

sl.wikipedia.org

Koncept je mnogokrat interpretiran v smislu pasivnosti, vendar pa je njegov pomen bližje odsotnosti nasilnega poseganja v naravni tok stvari.

sl.wikipedia.org

Iz drena so tako izdelovali napere za kolesa, zobe za grablje in podobne stvari.

sl.wikipedia.org

Osebne služnosti so stvarne pravice na tuji stvari, del stvarnega prava, katerih predmet so lahko nepremičnine, premičnine ali premoženjske pravice.

sl.wikipedia.org

Dobili so mandeljne, orehe, suhe fige in še mnoge druge stvari.

sl.wikipedia.org