Traductions de „subjektiven“ dans le dictionnaire slovène » français

subjektív|en <-na, -no> ADJ

subjektiven

subjectif(subjective)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ekstravertnost se je v številnih raziskavah konsistentno pokazala za zelo pomemben prediktor življenjskega zadovoljstva, pozitivne emocionalnosti, subjektivnega blagostanja, širše socialne mreže, boljše socialne podpore...

sl.wikipedia.org

Tudi subjektivna zaznava trenutne situacije pomembno vpliva na pripravljenost za spremembe.

sl.wikipedia.org

Na koncu je bilo v skupini s pozitivnim subjektivnim blagostanjem 16 udeležencev.

sl.wikipedia.org

Vendar pa le-te ne moremo zaznati brez subjektivnih lastnosti kot so barva, vonj, toplota itd.

sl.wikipedia.org

Religiozna izkušnja se objektivizira in se zavaruje od subjektivnega spreminjanja ter vdora iracionalnosti.

sl.wikipedia.org

Glavni postopek pri redukciji je namreč ta, da subjektivno naravo nekega pojava opišemo, kot njegovo objektivno naravo.

sl.wikipedia.org

Sreča je bila definirana kot sinonim za subjektivno blagostanje (človekovo fizično in duševno zdravje ter čustveno blagostanje).

sl.wikipedia.org

Različne subjektivne dejavnike lahko razdelimo na racionalne in emocionalne, upoštevati pa je treba tudi socialno-psihološke osebnostne lastnosti posameznikov.

sl.wikipedia.org

Ocena oseb(e), dogodka ali dejanja kot nasilnega je subjektivna, osnovana na podlagi pripisovanja pomena dogodkov.

sl.wikipedia.org

Bolnik najprej nima subjektivnih težav, ko pa pride do razpada tkiva, se pojavi bolečina.

sl.wikipedia.org