Traductions de „zadevi“ dans le dictionnaire slovène » français

nò, pa smo prišli zadevi do dna!

eh bien, on a découvert le fin mot de l'histoire !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naročil je odgovornim duhovnikom, naj mu o zadevi redno poročajo, obenem pa skušajo zaustaviti naval romarjev.

sl.wikipedia.org

Seveda pa opat zapleteni zadevi ne more biti kos sam: pomaga mu izredno prebrisan kuharček-domačin, ki pozna rimsko podzemlje kot svoj žep.

sl.wikipedia.org

Vse, kar vemo o njem, je ohranjeno zgolj fragmentarno preko zapisov antičnih učenjakov, ki se v posamezni zadevi sklicujejo nanj.

sl.wikipedia.org

Kmalu je spoznal, da parlamentarni zadevi ni pomagala njegova mala, neizurjena in neurejena vojska.

sl.wikipedia.org

Sodišče je 30. marca 2012 sedem obtoženih v zadevi "Čista lopata" spoznalo za krive, sodba pa je postala pravnomočna 21. marca 2013.

sl.wikipedia.org

Vsi udeleženci sestanka drug za drugim predstavljajo svoja občutja o obravnavani zadevi v skladu z rdečim klobukom.

sl.wikipedia.org

Pri razsojanju jim pomaga 11 generalnih pravobranilcev, ki podajo o vsaki zadevi svoje pravno mnenje.

sl.wikipedia.org

Izmuznilo se je tudi znanstvenemu svetu v celoti, saj se za njegova poročila o zadevi ni nihče zmenil.

sl.wikipedia.org

Odločitev o upravni zadevi postane po zaključenem upravnem sporu pravnomočna.

sl.wikipedia.org

Izraz »jabolka in hruške« se nanaša na idiom »primerjati« (ali) »mešati jabolka in hruške«, ki se uporablja, kadar želimo pokazati, da sta dve zadevi popolnoma neprimerljivi.

sl.wikipedia.org