Traductions de „prosim“ dans le dictionnaire slovène » français

prósim INTERJ

1. prosim (prošnja):

prosim

s'il te/vous plaît

me lahko, prósim, počakaš?

tu peux m'attendre, s'il te plaît ?

2. prosim (če nismo razumeli):

prosim

pardon

3. prosim (na začetku telefonskega pogovora):

prosim

allo ?

4. prosim (odgovor na zahvalo):

prosim

de rien

prosim

il n'y a pas de quoi

Expressions couramment utilisées avec prosim

kakó, prosim?

pardon ?

dva déci soka, prosim

un verre de jus de fruits, s'il vous plaît

me lahko, prósim, počakaš?

tu peux m'attendre, s'il te plaît ?

brez ceremónij, prosim! fig

sans cérémonie, s'il te/vous plaît !

kàr naprej, prosim

entrez donc, je vous en prie

počakajte momènt, prosim

attendez un instant, s'il vous plaît

samo trenútek, prosim

un instant, s'il vous plaît

prosim za nasvet ozíroma pomoč

je demande un conseil ou de l’aide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri njenem sporočanju pa moramo biti pozorni na štiri pomembne besede bontona in sicer: prosim, hvala, oprostite in izvolite.

sl.wikipedia.org

Prosim lepo, kje sem kakega zdravnika označil za mazača?

sl.wikipedia.org

Kasneje se je le uprla in naučil jo je reči besedi “hvala” in “prosim”.

sl.wikipedia.org

Zdi se mi odveč, da vas prosim, da pomislite na Španijo.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Vsako izmed njih se konča s pripisom "prosim, odpusti mi".

sl.wikipedia.org