Traductions de „gare“ dans le dictionnaire français » slovène

gare¹ [gaʀ] SUBST f

gare

železniška postaja f

gare routière

avtobusna postaja

gare² [gaʀ] INTERJ

sans crier gare

brez opozorila

I . garer [gaʀe] VERBE trans

garer

parkirati

II . garer [gaʀe] VERBE vpr se garer

1. garer (stationner):

se garer

parkirati

2. garer (se ranger):

se garer

umikati se [perf umakniti se]

Expressions couramment utilisées avec gare

sans crier gare

brez opozorila

gare routière

avtobusna postaja

le train entre en gare

vlak prihaja na postajo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gares se sont organisées en centre d'accueil, des bénévoles apportant de la nourriture et des vêtements notamment.

fr.wikipedia.org

Une navette gratuite relie la gare à l'aéroport qui se trouve à environ 1 500 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette gare est ouverte au service du fret (service limité au train massif et à la desserte des installations terminales embranchées).

fr.wikipedia.org

La ville comporte une gare ferroviaire et une gare routière.

fr.wikipedia.org

Le creusement du volume de la future gare est en cours et se poursuit jusqu’au printemps 2019.

fr.wikipedia.org

À cette date, la gare est démolie pour être remplacée par un petit abri mieux conçu contre les déprédations.

fr.wikipedia.org

Il est le point de départ d'une architecture de verre, que l'on retrouvera aussi dans les gares, et dans certaines halles notamment.

fr.wikipedia.org

Après avoir quitté la gare, le train effectue un quart de tour vers la droite et commence à gravir le lift hill à chaîne.

fr.wikipedia.org

Lierde reçoit un bâtiment de gare standard à pignons à redents muni de six travées.

fr.wikipedia.org

Un pont ferroviaire est construit en amont des ponts routers avec un débouché à proximité de la gare définitive.

fr.wikipedia.org